Ichinen kan 日本 no ryokoo

千載一遇 - Senzai ichi guu - Une chance dans une vie

kureman — Tue, 24 Mar 2009 15:24:43

Voilà, en ce mardi 24 mars, le verdict est tombé. Alors que le Japon est dans une période de crise comme le pays n'en a pas vu depuis 25 ans. Les entreprises se serrent la ceinture, comme je l'ai dit précédemment, des solutions de dernier recours ont été mises en place : licenciement de intérimaires, mutation des employés en production, réduction de la production puisque pas de demande nulle part, quelle sera la prochaine étape ?

Après une série d'excuses plutôt compréhensible voilà que l'on m'annonce : "on ne peut pas t'engager». Je m'y attendais plus ou moins puisque depuis décembre la situation empire et semble ne pas s'améliorer. De là, je ressens deux sentiments. De la joie bien sûr, car je vais pouvoir revoir ma famille, mes amis, mais de la tristesse aussi, car une année c'est court et il reste encore tant et tant de choses à découvrir ici.
Mais voilà, cette situation me dépasse et je ne peux rien faire contre le courant. Comme diraient les japonais : しようがない (shô ga nai). Ce qui signifie, "on ne peut rien y faire", une des expression favorites des japonais.

Cette année m'a permis de réaliser plusieurs choses sur le pays. Je dois d'ailleurs dire qu'avant de mettre un pied au pays du Soleil levant je n'avais pas la moindre connaissance de la galère dans laquelle je m'embarquais. Enfin, pas la moindre est bien sûr un bien grand mot, cependant je n'en connaissais pas long. J'avais surtout des idées reçues telles que : le Japon est le pays du poisson, des sushis, des karaoke, des mangas, des jeux vidéos, des heures supplémentaires, les japonais sont froids, etc.
Finalement :
- le poisson, je n'en ai pas mangé plus qu'en Bretagne, et de loin.
- le karaoke, j'ai du y mettre trois fois les pieds et je n'ai pas rencontré de japonais étant vraiment fan.
- les mangas ne sont qu'un équivalent des bandes dessinées.
- les jeux vidéos ne font pas plus d'adeptes chez les nippons que dans nos contrées. Les asociaux de la cour de récré sont aussi présents en Europe, scotchés sur leur Gameboy.
- les heures supplémentaires ne sont qu'une façon d'arrondir les fins de mois, mais ne rendent pas les salariés plus efficaces. Mais encore, en Suisse aussi les gens font des heures en plus, au bureau, ou chez eux.
- concernant la froideur des japonais, pas plus qu'ailleurs. La Suisse est un pays particulièrement froid humainement, peut être plus que le Japon lorsqu'on est étranger. De plus, les japonais se sont toujours intéressé (curiosité) à moi alors que j'étais seul, ou accompagné. Ce ne m'était jamais arrivé lors de mes voyages en Europe.Au final, les japonais, bien que vivant de l'autre côté du globe, ne sont pas différents de vous et moi.
Cela peut paraître évident dit de cette façon, mais je suis sûr que certains en doutent.Mon année s'est donc quasiment écoulée. Plus qu'une semaine avant de monter dans l'avion et dire au revoir au pays qui m'a accueilli. Il est temps pour moi de faire un bilan sur ce qui m'a plu ou non ici.J'ai aimé :

La découverte. Le fait d'apprendre tous les jours quelque chose de nouveau, autant pour la langue, que pour la culture. C'est peut être ce qui me manquera le plus.
Faire des voyages presque tous les week-end. A une distance plus ou moins importante certes, mais un dépaysement souvent de la partie. Il me restera d'ailleurs un regret, celui de partir avant d'avoir pu profiter de la proximité de la Chine, de Taiwan, de la Corée, du Vietnam, etc. Destinations qui resteront classées dans la catégorie "quand tu auras du temps et de l'argent Clément".
Les japonaises... dont le charme ne m'a pas laissé de marbre. Serait-ce dû à leur mini-short, ou bien alors leur mini-jupes qui dévoilent leur jambes souvent superbes. Eté comme hiver. Ah ? Des yeux s'illuminent ?
Etre différent. Je ne dirai pas que d'être un étranger m'a facilité la vie parce que ce n'est pas vrai sur tous les points. Cette différence m'a plu parce que parfois/souvent les gens sont curieux, posent des questions, s'intéressent. Ce qui permet d'un côté de ne pas se sentir si seul. Au Japon il faut avouer que l'étranger est bien traité, et reste "spécial" (sens positif et négatif). Je vais retourner en Suisse et redevenir ordinaire, me fondre dans la masse cela ne m'enchante pas tellement.
Pouvoir me promener avec mon salaire mensuel (100'000 JPY) dans le porte-monnaie sans craindre quoique ce soit. En Suisse c'est à peine si j'osais prendre 100.- CHF sur moi.
Ne jamais m'être fait agresser verbalement ni autre pendant une année.
Pouvoir récupérer une carte de train coutant plus de la moitié d'un salaire alors qu'elle avait été perdue dans une ville de 2.48 Mio d'habitants.
La saison des érables rouges : 紅葉 (kôyô). Mais surtout les illuminations nocturnes de Kyoto lors ce cette saison. J'ai vraiment été soufflé par la beauté du spectacle offert par des arbres et leur feuilles colorées avec des tons et couleurs jamais observées auparavant dans la nature.
La nourriture japonaise. (Par contre je ne mentionnerai même pas la ration quotidienne du dortoir).
Parler japonais. Cela rejoint le premier point "la découverte". C'est un peu plus le fait de pouvoir communiquer et de sentir des capacités grandissantes qui était agréable. Je n'ai pas cette sensation en parlant anglais...
Les bains chauds, qui me replongent vers mon enfance à chaque fois que je m'y immerge.

Je n'ai pas aimé :

La solitude. Parce qu'au final je n'ai pas eu tant d'amis que ça. Les échanges ressemblait souvent à "- Tu viens d'où ?", "- De Suisse", "- Oh ! La Suisse ! J'aimerai y aller !". Je ne peux même pas chiffrer le nombre de fois que j'ai pu entendre cette phrase... Comme je l'ai dit, les japonais sont curieux, certes, mais de là à devenir ami, c'est une autre histoire.
Les repas au dortoir. Je n'ai rien contre manger du riz trois fois par jour. Mais encore faudrait-il qu'il ne ressemble pas à une bouillie prémâchée...
Devoir retenir son envie le plus longtemps possible pour éviter des trajets ennuyant vers les toilettes qui n'étaient pas dans ma chambre.
Marcher pied nu sur le tapis en poil de fer pour accéder à la douche. Vous savez, le genre de tapis qu'on utilise pour se nettoyer les chaussures boueuse. Sauf que pied nu...
Vivre comme un animal, surtout en hiver avec mes habits en guise de couvre-lit parce que le chauffage et l'isolation au Japon, ils ne connaissent pas.
Vivre comme un animal avec les habits suspendus au dessus de mon lit parce qu'ailleurs il n'y a pas de place.
Ne pas pouvoir parler japonais autant que je l'aurai aimé. A part avec quelques personnes je n'ai pas eu d'échanges réguliers, donc pas suffisamment de prise d'assurance dans la langue.
Qu'on me parle anglais avant d'essayer de me parler japonais. Je sais, c'est pour être poli, mais personnellement ça m'énervait.
Continuer de me parler anglais alors que je réponds en japonais.
L'entreprise, parce que l'ambiance était vraiment pas agréable. J'ai eu un boulot intéressant depuis début janvier, mais à part ça...

Mon séjour touche donc à sa fin, j'espère pouvoir assister à la floraison des cerisiers avant mon retour. Les fleurs s'ouvrent un peu déjà mais ce n'est pas encore superbe. Je ne suis pas sûr d'avoir l'occasion d'écrire un nouvel article d'ici mon retour, en Suisse.
La semaine prochaine il me restera deux jours dans l'entreprise, une présentation de mon stage, une nomikai histoire de faire semblant d'être tous amis, puis trois jours pour essayer d'envoyer mes paquets en trop par bateau ou autre. Je vais aussi sûrement supprimer mon blog de la toile lorsque je serai en Suisse. Il n'aura en effet plus d'utilité. Si quelqu'un a quelque chose à y redire qu'il le dise maintenant ou qu'il se taise à jamais.

L'histoire d'un jour

kureman — Mon, 09 Mar 2009 22:49:45

C'est le genre d'article que j'aurai pu poster tout au début déjà, mais bon comme on dit, mieux vaut tard que jamais !

Je me suis dit ce w-e, après avoir parlé à un ami qui s'intéresse à ma vie au Japon (merci), que d'autres se posaient aussi la même question mais n'osaient pas demander quel parcours je ~~me tape~~ fais chaque jour ! Voici la réponse :

Agrandir le plan

En général c'est départ 6h55 du dortoir, arrivée 7h55 au bureau.
Retour 16h45 du bureau arrivée 18h00 au dortoir.

Vous pouvez zoom, zoom, zoomer pour mieux apprécier le paysage... enfin, regarder en tous cas.

La grande vadrouille

kureman — Mon, 23 Feb 2009 21:51:29

12.02.2009 : Fuite à l'Ouest

Vous savez sûrement que depuis un certain moment déjà l'économie ne va pas tip top. Le Japon n'est pas épargné. Beaucoup de grosses compagnies japonaises (Panasonic, Sony, Nissan, etc.) licencient à tour de bras. Certaines poussent leurs employés à acheter leurs produits (Sharp), d'autres essayent de sauver quelques pièces par ci par là.
Chez JTEKT non plus ce n'est pas la joie, une des solutions trouvée est d'interdire les heures supplémentaires, puisqu'elles sont payées. Une autre solution est de licencier le personnel qui travaille à mi-temps dans la production et de les remplacer par les jeunes ingénieurs. Ou encore de fermer l'entreprise un jour en semaine. C'est ainsi, que grâce à cette crise mondiale, j'ai pu gagner un vendredi de congé forcé et par suite, un week-end de trois jours ! (Le bonheur des uns fait le malheur des autres, et vice et versa).

Ayant appris la nouvelle une semaine en avance j'ai pu agir en conséquence en choisissant de voyager un peu loin dans le Japon ! N'ayant pas vraiment l'occasion de faire en règle générale j'ai pensé que ce serai l'occasion où jamais.
J'avais en tête depuis longtemps déjà de me rendre à Hiroshima, ville qui vous évoquera sans doute quelque chose... Oui vous avez deviné : les okonomiyaki !
Ah non ? Vous ne pensiez pas à la spécialité culinaire locale ?
Je dois être obsédé par la nourriture à force de ne pas voir de plats appétissants durant la semaine... Heureusement que le week-end existe d'ailleurs ! Mais là est un autre sujet.

Bref, l'autre point célèbre de Hiroshima est bien évidement l'évènement du 6 août 1945.

Les bons élèves se souviendront certainement que je m'étais rendu à Nagasaki en été avec Frédéric. La visite de Hiroshima pourrait donc paraître superflue car redondante, mais en réalité les deux villes sont belles et bien différentes. Donc rassurez-vous, je n'ai pas perdu mon temps !
D'autant plus que j'ai pu manger un okonomiyaki de Hiroshima.

Ainsi, après avoir fini ma semaine sur un jeudi, je suis rentré chez moi faire mes derniers préparatifs et me rendre à la gare routière d'Osaka pour prendre mon bus de nuit !

13.02.2009 : Première lueur du jour, première visite

Le bus a quitté Osaka à 23h00 et est arrivé quelques 7h plus tard à destination. Pas la peine de vous dire qu'à 6h du matin il n'y pas pas grande agitation, que rien n'est ouvert, qu'il fait froid, nuit, et qu'on se sent un peu perdu.
J'ai tenté pendant 30 minutes de trouver un endroit ouvert pour attendre que le soleil se lève. En vain.
Après avoir fait trois allers-retours dans la même rue, visiblement endormie, j'ai commencé à prendre mes repères ainsi qu'une résolution : partir en quête du parc de la paix à quelques pas de là.

Après quelques minutes je suis arrivé devant le Dôme de la Bombe A au-dessus duquel à eu lieu l'explosion de la première bombe atomique ayant pour cible des êtres humains. En réalité l'hypocentre de l'explosion a eu lieu à quelques pas de là, enfin quelques battements d'ailes de papillon plus loin. Ce bâtiment a donc miraculeusement survécu au soufflle qui n'a au contraire pas épargné tous les autres volumes érigés dans un rayon de 500 mètres autour de l'explosion. Ce même souffle qui a instantanément pris l'âme de dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants présents dans cette surface.

Lors de mon passage à Hiroshima, et jusqu'à je-ne-sais-plus-quand-exactement le dôme est inspecté en vue de tremblement de terre. Il était donc entouré d'une armature métallique et d'un voile blanc n'ayant aucune symbolique spirituelle.

Le jour s'étant déjà bien installé j'ai poursuivi vers le parc du Mémorial de la paix dans lequel des monuments commémoratifs sont placés ci et là. J'ai commencé par voir le Monument des enfants pour la paix, puis la Flamme de la paix alignée avec le cénotaphe qui contient le nom de toutes les victimes connues de la bombe. En me retournant j'ai pu me rendre compte que ces deux monuments susmentionnés était parfaitement alignés avec le dôme de la bombe A. Plus intéressant encore était d'observer le ballet matinal et sûrement journalier, de nombreux citoyens de Hiroshima : grand-mères, joggeurs d'âge moyen, etc, venant s'incliner pieusement devant le cénotaphe.

J'ai ensuite visité les musées environnants, i.e. le musée de la Bombe A, le Mémorial National de la Paix pour les victimes de la bombe atomique d'Hiroshima (pfou pfou pfou ça c'est du nom). Le premier était assez intéressant, quoique j'ai trouvé que le côté dramatique était un peu trop appuyé. Bien sûr que l'atomisation d'Hiroshima est un événement dramatique mais il y a façon et façon de le faire comprendre...
Il y a une exposition particulièrement intéressante dans ce musée. En effet, depuis le 9 septembre 1968, les maires de Hiroshima envoient des lettres de protestation aux dirigeants nationaux ayant ordonné la réalisation d'essais nucléaires. J'ai bien sûr cherché ceux de 1995... Oui, M. Chirac (ainsi que son ambassadeur au Japon Jean-Bernard Ouvrieu) a donc eu lui aussi droit à ces lettres. Cocorico.

Après cette visite riche aussi bien en intérêt qu'en émotions j'ai décidé qu'il était l'heure de manger quelque chose de riche en apport nutritionnel. Je me suis donc rendu dans le quartier d'Okonomi-mura pour manger un okonomiyaki, sorte de galette de pates, oeuf, chou râpé, etc. Bref, un repas complet. Osaka a aussi ce plat comme spécialité, la préparation est quelque peu différente.

Le ventre bien rempli j'ai parcouru la ville pour trouver d'autres sites intéressants. Le musée d'art contemporain ne m'a pas vraiment attiré, le musée du manga non plus, surtout qu'avec un rapide coup d'oeil je me suis rendu compte que l'appellation "bibliothèque" aurait été plus appropriée. Je suis donc allé me reposer et finir ma journée de touriste dans mon hôtel, juste à temps pour éviter la grosse averse qui a duré toute la soirée.

14.02.2009 : Visite cunilaire

Samedi matin, j'étais motivé pour me rendre sur l'île de Miyajima au Sud de la ville. Cette île est surtout célèbre pour son torii baignant les pieds dans la mer. Comme le temps était clément, la motivation l'accompagnait, le Clément.

Je suis parti sans manger histoire de gagner du temps et j'avais comme objectif d'économiser pour manger à Miyajima même. J'avais lu la veille qu'un festival avait lieu sur l'île : le festival des huîtres ! La saison venant de commencer, les citoyens de Miyajima se devaient de fêter l'événement. J'étais impatient de m'y rendre et de me remplir la panse.
Ainsi, après un voyage en tram puis ferry je suis arrivé vers 9h00 sur la place centrale de l'île. Là, la foule était déjà présente pour déguster les huîtres à moindre prix. Les touristes étaient alignés selon des files stratégiques, certaines menant aux huîtres en okonomiyaki, d'autres aux huîtres en soupe, aux huîtres crues, etc. J'ai rejoins la plus longue qui menait aux huitres grillées !
L'estomac vide criait famine et mes babines salivaient déjà de ce premier goût qui allait parvenir sur mes papilles. Je salivais d'autant plus que l'ouverture de la grande bouffe débutait à 10h précise, ce qui me laissait donc une heure pour prendre mon mal en patience.
De 9h à 10h quelques "attractions" ont eu lieu, la foule avait l'air de s'en contre-faire et ce jusqu'à ce que la distribution de saké soit annoncée. Là tous les adultes ont quitté avec précipitation leur poste, laissant leurs enfants garder leur place dans la file pour se procurer un gobelet du précieux nectar. N'ayant personnellement pas d'enfants (eh non) j'ai regardé la scène un peu dépité. D'un autre côté, j'avais l'estomac vide donc ce n'est pas plus mal que ce soit passé ainsi.

Finalement l'heure H a sonné, j'ai enfin pu voir de près les bêtes. N'opposant pas grande résistance j'ai sorti mon repas de sa coquille, l'ai piqué avec un cure dent fourni en cadeau avec l'assiette et j'ai dégusté mes premières huîtres cuites au BBQ de ma vie. Verdict : c'est excellent !
Autant les huîtres crues que j'ai pu manger en France ne m'ont jamais convaincues, autant les huîtres préparés sur un grill m'ont instantanément séduites.
Je n'ai pas refait la queue pour une ration supplémentaire voyant le monde qui continuait de s'aligner. J'ai préféré gouter d'autres spécialités plus accessibles. Je me suis là encore régalé.

Mis à part les stands proposant des huîtres arrangées à différentes sauces le festival ne vaut pas la fête du Thon d'Etel. Ici, pas chars fleuris, pas d'élection de la miss des huîtres, pas de chanteurs oubliés et à oublier de fond de bar. Ici, juste de la nourriture à consommer sur place ou à se faire livrer.
En vérité, il y avait bien une scène sur laquelle une activité semblait avoir lieu, mais personne ne semblait y prêter attention...

N'ayant pas oublié que le festival n'était qu'un bonus pour ma visite, j'ai laissé les stands de côté et je me suis dirigé vers le sanctuaire Itsukushima et j'ai enfin pu immortaliser le torii correspondant. Le torii ainsi que le sanctuaire ont été bati sur l'eau, étant présent durant la marée haute le spectacle était plutôt réjouissant.

J'ai décidé de prendre de la hauteur en faisant l'ascension du mont Misen (530 m). La pente grimpait sec et la température n'était pas du tout hivernale. J'ai donc rapidement ôté ma chaude et épaisse veste d'hiver pour être plus à l'aise. Une heure de marche m'a suffit pour atteindre le sommet, 30 minutes pour regarder le panorama et 40 minutes par un autre chemin pour redescendre. J'ai visité un peu plus le reste de la ville puis j'ai repris le chemin pour l'hôtel.

15.02.2009 : Dernière visite

Je n'avais plus grand chose à faire dimanche. En effet, Hiroshima peut facilement être visité en une journée, il me restait plus qu'un site qui m'intéressait et que j'avais délibérément laissé pour le dimanche : le château de Hiroshima.
Vu que le château est proche du point d'explosion de la bombe il a été lui aussi complètement rasé en 1945. Par suite, le bâtiment est rénové, intérieur en béton, comme le château d'Osaka et comme d'habitude, une tour d'où l'on peut admirer le panorama. Je dis admirer parce que comme pour tous les châteaux que j'ai vu jusqu'à lors ce dernier est lui aussi encerclé par des immeubles inesthétiques, par conséquent le panorama...

J'ai ensuite passé le temps jusqu'à l'heure de prendre mon bus retour, de jour cette fois. Puis j'ai quitté Hiroshima, heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage.

Week-end capital(e) - partie 2

kureman — Fri, 20 Feb 2009 13:40:25

01.02.2009 - Mélange de genres

Avec deux jours pour visiter une des plus grandes capitale du monde j'ai tenté un réveil à une heure raisonnable pour visiter le plus possible. La tâche a été un peu difficile à cause Du verre bu à Shibuya la veille avec Grégory, Frédéric et compagnie.

Vers les 7h du matin, j'ai senti mon lit balancé lentement de gauche à droite et sur la longueur. Je me suis demandé un instant si j'avais mangé trop de mille-feuille le samedi soir. Puis après que ma tête soit sortie un peu plus du coton matinal j'ai réalisé que j'étais en train de vivre mon premier tremblement de terre ! La secousse n'étant pas alarmante et ne sachant pas quoi faire je me suis rendormi, bercé par ce léger balancement, au 7ième étage d'un immeuble.

Après avoir rendu ma chambre de salaryman à Shimbashi je me suis dirigé vers Asakusa, un quartier où subsiste une dernière once de l'esprit de l'ancien temps à Tokyo. Les bombardements de la Seconde Guerre Mondiale ayant réduit en poussière toutes autres traces du passé.
A Asakusa se trouve principalement un temple. Comme il est rare de pouvoir visiter des temples au Japon vous comprenez bien que j'étais ébahi devant celui-ci.... hum...
En réalité le temple est très récent (1950 vous ferez le lien sans peine) et ayant pu voir des temples bien plus vieux et bien plus impressionnants auparavant j'ai donc pu faire la visite en quelques minutes le temps d'immortaliser les bâtiments et poursuivre vers le prochain point m'intéressant.

Sur le trajet j'ai reçu une téléphone de Frédéric qui se rendait à Shinjuku comme on en avait convenu le soir précédant. Grégory devait lui nous rejoindre plus tard.
Avec Frédéric nous sommes montés au 45ième étage d'un bâtiment administratif de la ville. Les nuages et la pluie avaient été balayé par les rafales de la veille. Par suite, un ciel magnifique nous a permis de voir l'ensemble de l'impressionnante Mégalopole que forme Tokyo et ses environs. De plus, grâce à cette superbe journée j'ai pu voir le Mont Fuji enneigé au loin faisant un parfait contraste entre l'urbanisation extrême et la force Nature.

Prochaine destination : Harajuku et ses énergumènes. Dès au sortir de la station de métro on constate que le spectacle va être ... spécial. En effet la principale "attraction" de ce quartier est son pont. Pont sur lequel de curieux individus se montrent seul ou en groupe, posant devant les photographes amateurs ou professionnels ou juste pour le plaisir de retrouver leurs amis partageant la même passion. Je n'ai pas été converti à leur "religion", donc rassurez-vous, vous ne me verrez pas tout de suite pavaner dans de telles tenues.

Histoire de marquer une franche coupure de genre nous sommes allez visiter le Meji-jingu : sanctuaire shinto érigé en l'honneur de l'empereur de l'Empereur du même nom. L'entrée de ce sanctuaire est accessible directement après avoir franchi le petit pont des extravagants. La transition est sans conteste radicale.
Nous avons visité avec Frédéric le jardin du sanctuaire. L'hiver n'aidant pas les fleurs à fleurir il n'y avait pas grand chose à admirer... Le bassin à nénuphar était plutôt un bassin boueux dans végétaux, etc.
Puis nous nous sommes approchés du temple, voilà.

Grégory nous a rejoint, pour la dernière visite de la journée, la baie d'Obaida de nuit. Pour y accéder il faut monter à bord d'un monorail, le trajet est assez plaisant, la vue de nuit était jolie. Après quelques temps il m'a fallu abréger nous retrouvailles pour rentrer à Osaka à bord de mon shinkansen.

Week-end capital(e) - partie 1

kureman — Mon, 09 Feb 2009 18:00:56

31.01.2009 : Mer nourricière

Samedi dernier, j'ai été envoyé en mission et quelle mission les amis ! Le challenge était de taille, j'ai du aller présenter le travail que j'ai effectué durant mon stage au Japon ! Eh oui, je vous avais prévenu, pas de la tarte.
Je me suis donc rendu à Saitama - aux environs de Tokyo - pour discuter des 7 mois chez JTEKT avec le professeur japonais m'ayant permis de venir ici. J'ai eu la chance que l'entreprise me paye le voyage : shinkansen aller-retour et une nuit d'hôtel (budget limité quand même).

Je suis donc parti le vendredi soir après le travail pour arriver à 21h à Tokyo, rapide le shinkansen. J'avais réservé un d'hôtel à Shimbashi, un quartier pour salaryman à Tokyo. Il ne m'a fallu qu'un instant pour me rendre compte qu'en effet ce quartier rassemblait toute la crème des travailleurs exténués par une semaine de travail nippon. En sortant de la gare de Shimbashi j'ai croisé bon nombre de costumes-cravates tanguant d'un pied sur l'autre. Je crois d'ailleurs que 95% des personnes croisées étaient des hommes. C'est pourquoi, j'ai été sur le coup assez surpris de croiser trois femmes sur un trottoir mal éclairé. D'autant plus surpris que l'une m'a souri, sourire que j'ai rendu, innocent, l'autre m'a semblé vouloir essayer de communiquer mais la voix était trop faible pour que je comprenne et la troisième m'a proposé un massage. N'ayant pas mal au dos j'ai refusé son offre. Je suis finalement arrivé dans mon hôtel après avoir évité, tel Ulysse (31), de tomber dans les pièges dressés par les sirènes.
J'avais planifié de me coucher rapidement et de me réveiller le lendemain à l'aube (4h30) afin de visiter le célèbre marché aux poissons de Tsukiji. J'avais alors quelques craintes quant à savoir si le marché serait ouvert ou non aux visites car, suite à des visiteurs vraiment pas intelligents, l'accès aux non-professionnels avait été interdit.

Le lendemain, j'attendais que mon réveil sonne dans un état de demi-éveil mais le seul son que j'entendais alors était celui de la pluie qui semblait vouloir casser le vasistas au dessus de ma tête. Puis, sans doute alerté par mon horloge interne, je me suis demandé quelle heure il pouvait bien être. Après vérification j'ai pu constater que mon pressentiment était justifié, se lever tous les matins à 6h est un bon entrainement pour approximer une heure. Car oui, il était effectivement 6h ! Au lieu de 4h30...
D'un bond d'un seul j'ai enfilé mon caleçon sur la tête et mes chaussettes sur les mains pour partir à l'aventure dans l'humidité matinale.

Humidité c'était peu dire. En franchissant le seuil de l'hôtel j'ai vite compris que la pluie s'était mise en collaboration avec des rafales tempétueuses dans le seul et unique but de me transformer en éponge humaine en un temps record. Pour cela, tous les moyens étaient bon, arrachage de parapluie, rafale ascendante, etc, afin que la pluie m'atteigne d'une façon ou d'une autre au visage.
Bref, après cette course effrénée je suis arrivé sain, sauf et surtout trempé au marché aux poissons, rien de tel pour se fondre dans la masse !
Je me suis de suite dirigé vers le fond de l'immense halle pour retrouver les maguro (thons rouges). Malheureusement un peu en retard (6h20), l'ambiance dans cette partie était déjà en train de retomber. La criée s'était plus ou moins tue. Il restait heureusement encore quelques thons survivants, ou plutôt congelés.
Je n'ai pas regretté d'avoir fait tout ce chemin pour assister à ce spectacle. J'ai pu faire quelques photos tout en évitant des chariots lancés à toute berzingue qui eux n'essayent pas vraiment de contourner les obstacles.
L'ambiance fait penser aux manèges d'auto-tamponneuses. Les conducteurs semblent foncer les uns sur les autres avec leur bolides chargés à bloc, puis s'évitent; tout ça dans une rue encombrée, avec des piétons, des cageots et des poissons.

Je me suis ensuite dirigé dans la deuxième partie du marché dans laquelle les produits de la mer sont vendus au restaurateurs et autres revendeurs. Dans cette partie, une multitude de petits stands non différenciables les uns des autres sont agglutinés. Ici le spécialiste du coquillage, là le pro du crabe, là-bas Bouba-Gump le roi de la crevette. J'ai pu assister à une scène, ou même plusieurs, qui auraient donné une attaque cardiaque aux membres de la SPA, PETA, et autres associations protectrices des animaux.
Pour vous résumer la scène : tout d'abord, dans un coin un peu délaissé se trouve une caisse pleine d'eau, dans cette caisse se trouvent des poissons et des beaux. Soudain une main surgit vers coin finalement pas si délaissé, la main prend un poisson, le pose sur une planche en bois, une autre main armée d'une lame apparait et :
- lui fend la queue,
- lui tranche les ouïes,
Puis, un coup de karcher dans les entrailles et HOP, sur le tas, comme les autres.
Apparemment les poissons auraient conscience de leur mort prochainement puisqu'ils s'agitent tant dans leur étroite bassine qu'il en faudrait peu pour qu'ils puissent s'en échapper, mais à quoi bon.

Sur ces images fortes j'ai pris le chemin retour vers l'hôtel où j'ai pu enlever mes chaussettes imbibées et faire une sieste avant la deuxième étape de la journée : présentation bidon à l'université de Saitama !

Bon pour la peine je vous passe les détails car il n'y avait pas grand chose d'exceptionnel. L'université était vieille, moche et vide. Les escaliers, murs et dallages étaient similaires à ceux de mon dortoir.
Sinon, c'était surtout l'occasion de revoir Frédéric et Grégory et d'aller boire un verre avec eux à la fin de la journée !

Je raconterai la journée de dimanche riche en découvertes tokyoïtes plus tard, d'ici là, vous pouvez aller voir les photos de Tsukiji (+ en bonus Saitama).
(Le site me mélange à chaque fois la chronologie des photos c'est rageant).

La fête du fric

kureman — Sun, 25 Jan 2009 16:32:26

11.01.2008 : Aaaaah, le fric, c'est chic !

Incroyable !
Je viens de remarquer que je n'avais pas parlé de matsuri (festival pour ceux qui ont oublié) depuis avril de l'an dernier ! Ce n'est pas qu'il n'y en a pas, c'est juste que je n'en ai pas parlé. Il faut aussi admettre que depuis la fin de la douce époque Kanazawa j'ai fortement réduit ma fréquentation de festival... En effet, ceux-ci se déroulant principalement en semaine, et n'ayant pas de jours fériés pour ces occasions, j'en ai manqué beaucoup qui avaient pourtant l'air très beaux.
Enfin, heureusement, à croire que les travailleurs ne sont pas oubliés, certains de ces événements se déroulent aussi les samedis-dimanches !

Ainsi, saisissant un chance inespérée m'ayant été accordée, j'ai profité d'un froid week-end de janvier pour me rendre à Osaka dans un temple du nom d'Ebisu. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce n'est pas un temple dédié à l'amour, et feu Carlos n'en est pas le fondateur... En réalité ce festival est dédié aux marchands et a lieu une fois l'an.
Bref. Grâce à mes indic' vivant au Japon j'ai pu prendre connaissance de ce festival assez particulier à côté duquel je serai sûrement passé sinon. Ce qui aurait fort dommage sachant que cet événement ameute pendant trois jours plus d'un million de personnes et qu'il est tellement important dans Osaka qu'il bloque une artère entière du quartier de Namba (centre animé de la ville) jusqu'au temple, ce qui donne environ 1km. Sur toute cette distance sont juxtaposées les "échoppes de Yakuza" (relisez l'article précédant si vous ne voyez pas le rapport). Evidement, sur toute cette distance sont amassés les gens qui se rendent au temple ou qui en repartent. Sinon à quoi serviraient les stands ? Il ne faut pas oublier qu'au Japon chaque espace est rentabilisé, cette règle ne change pas lors de matsuri, bien au contraire.

En arrivant devant l'enceinte de l'Ebisu jinja j'ai bien remarqué qu'on ne m'avait pas attendu pour commencer les réjouissances. En effet, à peine le torii (porte shinto, le truc gris sur la photo pour être clair) franchi que la foule nous traîne, nous entraîne, écrasés les uns contre les autres dans une folle farandole. Enfin, pas si folle la bête, puisque en fait le circuit est bien défini ! Et ça ne rigole pas, car de là-haut Il guette.
Tout d'abord, comme je l'ai dit, on franchit le torii. Puis comme telle l'allégorie de la société de consommation le flux se dirige vers des poubelles pour y déverser leurs ordures ménagères de l'année. C'est donc pour cela qu'il n'y a pas de poubelle au Japon ! Ils les réserve pour ce jour !
Non non, bien sûr ce ne sont pas de banales ordures. En vérité, chacun vient avec dans les mains des branches de bambous séchées et des grigris achetés l'année précédente. C'est cela qu'ils jettent dans les bennes.
Ensuite, la populace passe une nouvelle fois sous un portique (?) avec des lampions pour atteindre le coeur vampirisant du temple. En effet, dès que les croyants se sentent prêts/près, ils lancent une pièce, ou plusieurs, vers le centre du demi-cercle défini par l'éventail rouge géant. S'ils sont vraiment très proches et vraiment très croyant, ils jettent même des billets, des portes-monnaies (si vous cherchez bien), des pochettes surprises jaunes et même .... des bouteilles en PET... mais dans ce cas le gars il devrait vraiment ne pas avoir compris le principe, certainement encore un de ces maudits étrangers. Le but du jeu étant d'atteindre le pilone rouge sang symbolisant bien sûr... heu... le pied du parasol ?
Après s'être allégé de substance matérielle le bien heureux pitcheur peut se diriger vers les nombreux stand à grigris aux alentours et dans le temple. Ce dernier pourra acheter des branches de ~~rameaux~~ bambous frais, des masques du Kami protecteur des marchands (il est gros donc bien-portant), une patte d'ours (nom donné à des râteaux à feuille en bois qui symbolise la griffe qui ramènera les sous-sous dans la popoche pour la nouvelle année), des corbeilles ~~d'osier~~ de bambou, des hochets en ~~bois~~ bambou, etc. Il ne manque plus que la cabane n'est ce pas.
Il peut être constaté que les stands du temple sont les plus appréciés. En effet, les malins moines ont su s'accaparer le meilleur argument de vente.

Après cette farandole bel et bien adaptée pour être la fête des marchands, les gens rentrent chez eux, heureux, avec leur nouvelle branche de bambou et leur objet porte-bonheur qui trônera, quelque part, sur le dessus poussiéreux d'une armoire.

Cotillons, serpentins et confetti. Youpi !

kureman — Tue, 06 Jan 2009 20:48:03

06.01.2008 : Périodes de fêtes au Japon

Bonne année chères lectrices et chers lecteurs !

Comme vous vous en êtes rendu compte j'ai malheureusement perdu un peu le rythme de mise à jour de mon blog. Le fait est que le temps me manque, car entre des repas entre amis et autres sorties ayant eu lieu durant tout le mois de décembre je n'ai pas pu me mettre devant mon ordinateur pour rédiger un nouvel article. Pourtant, une fois de plus, ce n'est pas les idées qui me manquent. Bien qu'étant maintenant depuis plus de 9 mois au Japon je ne cesse de découvrir des choses.

Je reprendrai le récit des vacances de novembre si possible un jour ou l'autre. Hélas plus le temps passe et plus cela devient difficile.

En attendant je vais vous parlez brièvement de Noël et du Nouvel An au Japon.

24.12.2008 au 25.12.2008 : Noël

Noël étant une fête originaire d'Europe, son importance est moindre au Japon. Quand je dis moindre je mesure mes mots. D'une part, le 24 et même le 25 ne sont pas des jours fériés pour le peuple nippon (mis à part le milieu scolaire). Ainsi, le 24 décembre on ne sent pas l'excitation crépiter dans l'air, on ne voit pas les regards qui brillent, les bouches qui salivent, les gens filant acheter les paquets manquants, etc.
Le 24 reste un jour comme les autres, un autre lundi au Soleil.

Les japonais qui n'ont personne avec qui fêter n'ont pas l'air de s'en soucier tellement ou alors ils cachent bien leur jeu. J'ai parlé le lendemain avec un des résidants au dortoir un peu plus ouvert que la moyenne, il m'a raconté qu'il s'était bu une bouteille de champagne dans sa chambre au dortoir... seul ... *Pop*... ... c'est la fêêêête !
Pour ceux qui sont parents, ils rentrent généralement plus tôt chez eux et restent en famille. Le lendemain ils ouvrent les cadeaux, ou plutôt ils regardent leurs enfants ouvrir leurs cadeaux parce qu'il n'y a pas l'air d'y avoir vraiment d'échanges. D'ailleurs, je pense que seul les enfants en dessous d'un certain âge ont le droit aux cadeaux mais peut être que je me trompe.
De mon côté j'ai pu éviter la routine train-boulot-dodo en allant manger avec des amis dans un très bon restaurant. Très bon c'est un euphémisme car entre amuse-bouches de saumon cru, demie-langouste sur une sauce au safran, viande de première qualité légèrement grillée, accompagnée de ses petites pommes de terres sautées, etc. vous pouvez imaginer que ce n'était pas un repas qu'on me sert dans mon dortoir !

Le 25 au matin, même histoire, personne ne se regarde, personne ne se parle. La première personne qui m'a souhaité de vive voix Joyeux Noël en cette matinée du 25 décembre c'est un étranger (i.e. non japonais) que je croise rapidement tous les matin en montant dans le train alors que lui en descend. Ah, en y réfléchissant c'est aussi la dernière car les suisses avaient pris des vacances...
(J'ai dit "de vive voix", j'entends de face à face, mais j'ai bien évidement aussi eu des appels téléphoniques et email, merci à ceux qui ont pensé à moi).

Qu'est ce que ça fait de travailler un 25 décembre ? Ben rien en fait... vu que tout le monde fait la même chose. En plus j'avais réellement quelque chose à faire, donc la journée est passée assez vite, avec même un peu de stress. Je dois quand même avouer que de ne pas être avec sa famille laisse un sentiment de manque. J'ai essayé de le combler en me chantant des chants de Noël passant en boucle durant cette période : "L'été s'ra chaud, l'été s'ra chaud" et autres incontournables.

Voilà, si vous ne connaissez pas le Noël nippon et que vous auriez eu envie de savoir comment cette grande fête familiale y est fêtée, maintenant vous savez. Qu'en est-il du nouvel an ?

31.12.2008 au 01.01.2009 : Réveillon et jour de l'An

Depuis plusieurs mois je tenais pour acquis que le passage de la nouvelle année était une fête bien plus célébrée que Noël au Japon. Eh bien, après avoir vécu un nouvel an nippon à 100% je peux vous dire que c'est vrai. Sauf que "plus célébrée" ne signifie pas que les gens boivent jusqu'à s'en ~~rater les jambes~~ rendre malade, hurlent dans les rues et s'endorment sur le macadam. "Plus célébrée" signifie que les japonais rentrent tous dans leur famille, qu'il leur faille parcourir 10 ou 1'000 km.

Le soir du 31 ils ont le choix entre rester devant la télévision regarder le foule grouillante dans les différents temples du pays, ou bien sortir de chez eux et rejoindre les autres sushi entassés dans ces lieux sacrés (N.B : on dit serré comme des sushi en japonais au lieu de comme des sardines). Là ils réalisent leur première prière de l'année : le hatsumōde. La pratique consiste à - comme tous les autres jours - jeter une pièce dans un bac, taper dans ses mains et sonner la cloche et faire un voeux s'ils sont dans un temple shinto, ou faire des prières silencieuses - après avoir acheté un bâton d'encens et jeté une pièce dans le bac - s'ils sont dans un temple bouddhique.

N'ayant pas de famille au Japon j'ai fait un autre programme de mon côté. Je ne pouvais pas rester au dortoir puisque d'une part plus personne n'y séjournait et d'autre part l'eau chaude de la douche était coupée et surtout parce que le dortoir c'est glauque de toutes façons.
Le 31 au soir j'ai choisi la solution : aller au temple. Malheureusement à 23h la foule était déjà agglutinée devant les portes fermées attendant 24h qu'elles s'ouvrent. J'ai attendu l'heure H. Puis soudain, les portes se sont ouvertes, des gens sont rentrés, la foule a applaudi et puis pouf, plus rien !
Des non-japonais ont tenté des poussées vocales, ont fait sauté des bouchons de champagnes mais les autres demeuraient calmes. Pas d'embrassades, d'accolades, ou autres contact humains...
Ma foi, c'est la culture qui veut ça, mais c'est une fois de plus un peu surprenant...

Je n'ai pas pu rentrer dans le temple le 1er janvier la foule étant réellement trop dense. Tant pis, et puis pas besoin de jeter trois pièces pour taper dans les mains et faire un voeux.

Pendant les premiers jours de la nouvelle année les japonais sont réunis en famille et mangent des bentō deluxe (osechi-ryōri), achetés hors de prix dans le supermarché du coin, ou préparés à l'avance pendant des heures et heures par la matriarche. Il semblerait que la préparation demande du temps et des ingrédients spéciaux ayant chacun un sens caché : des haricots symbolisant l'argent, des oeufs de poissons symbolisant la fertilité, etc.
J'ai eu la chance de pouvoir en manger et gratuitement, j'en suis content.

Encore une anecdocte concernant le réveillon. Pendant cette période on peut voir fleurir des stands à bonbons, snacks japonais, boissons, etc dans l'enceinte des temples. J'ai appris récemment que ces stands, qui sont les mêmes que ceux installés dans les festivals au Japon, sont en réalité tenus par les Yakuza (mafia japonaise). Ces derniers payent au temple l'emplacement puis l'argent tiré des bénéfices leur revient. Aucun des japonais à qui j'ai parlé de ce fait ne m'a démenti. Les yakuza sont donc bel et bien présents au Japon, et surtout partout présents ! Car ces stands se retrouvent dans n'importe festival nippon.
Bref, pas grand rapport avec l'ensemble de l'article ci-présent mais je trouvais amusant de le relever.

Sur ce, tous mes voeux pour 2009 !

Dans le calendrier japonais nous sommes actuellement dans l'année de la vache. Grasse ou maigre je n'en ai pas été informé mais espérons qu'après avoir achevé les mois sombres économiquement de 2008 de beaux jours reviendront bientôt en 2009.

Découverte du Kansai en famille - partie 1

kureman — Tue, 09 Dec 2008 11:31:09

Bon bon bon... Je vois que vous manquez malheureusement cruellement d'imagination... Je vais donc devoir me fouler les phalanges et raconter moi-même la semaine que j'ai pu passer avec mes parents. J'espère que vous vous en mordrez les doigts de ne pas avoir profité de la seule et unique chance de vous faire connaître sur le wouaib ! Ouais, rien que ça !

Tout d'abord, afin de ne pas vous perdre avec des noms de lieux qui vous seront probablement tous autant méconnus que David LeMekonos, je vous laisse vous référez à la carte ci-dessous.

Agrandir le plan

07.11.2008 : Retrouvailles a Hikone

Tout a donc commencé par une belle soirée de novembre. Quittant l'entreprise à l'heure H, je suis monté dans différents trains locaux jusqu'à rejoindre la très célèbre ville d'Hikone. Ville tant et si bien célèbre que tous les japonais auxquels j'ai mentionné ma destination m'ont demandé : "Mais qu'est-ce-que tu vas faire là-bas ?!?".

Ayant bien calculé mon trajet et sans rater les correspondances, serrées-serrées, je suis arrivé à tant pour mettre les pieds sous la table du ryokan ou m'attendaient mes parents. J'ai juste eu le temps de dire "tcho les remps" avant d'engloutir mes trois bolées de riz et de me coucher sans autre.

...

Non bon, en réalité je suis arrivé pile-poil avant que le repas ne soit servi. Mon père m'attendait portant fièrement un yukata puis j'ai retrouvé ma mère (qui ne portait pas le superbe yukata rose fuchsia réservé aux les femmes, ouhhhh !). Ensuite nous avons tous les trois savourés un délicieux repas en même temps que ces heureuses retrouvailles.

Mais à propos, je parle de ryokan mais vous ne connaissez peut-être pas le sens. Eh bien c'est un
peu comme un minshuku, sauf que c'est complètement différent ! Mis à
part évidemment quelques constantes : k, pi, rhô et aussi : les tatamis, un bain commun, des
hôtes japonais (incroyable n'est ce pas ! Ils sont partout ces japonais, même à Hikone !).
Le ryokan est une maison d'hôtes (je me répète) japonaise dans laquelle les repas du matin et du
soir sont servis (moyennant finances, rien n'est gratuit, c'est pas chez mémé). Ce qui est
intéressant est que ces repas sont servis dans la chambre, il n'y a donc pas d'autres clients dans
la même pièce, l'ambiance est donc très intimiste et reposante. En fait, dans un ryokan on se sent
comme dans les pantoufles de l'Empereur, les gens autour sont gentils (enfin le font paraître) et
s'occupent de notre bien-être, le temps semble avoir été suspendu.
Séjourner dans un ryokan est donc une très bonne expérience en venant au Japon. En passant
je remercie de nouveau mes parents d'avoir pu m'en faire profiter.

Ainsi, dans une atmosphère de réunification - des rouges (j'avoue, c'est subtil) - décontractée nous avons passé une très agréable soirée. Le repas servi ce vendredi là était excellent, les plats s'enchainaient et se surpassaient chacun en saveur et en aspect. Je ne me souviens plus du nombre exact de plats, environ une dizaine, cela doit laisser rêveur les mangeurs de yaourt-cacahuètes-paprika et d'autres spécialités originales.

Le ventre plein, nous avons pu nous glisser dans notre futon installé alors que nous avions le dos tourné.

08.11.2008 : De Hikone à Osaka

Après une bonne nuit de sommeil pour ma part, moins pour mes parents qui luttaient alors encore avec le décalage horaire - ce qui se comprend -, nous avons remis le couvert, ou plutôt, le couvert a été remis pour nous et notre premier repas de la journée.

Au Japon, le croissant et la baguette fraîche ne sont, comme vous pouvez vous en douter, pas fréquent à cette heure, ni à d'autres d'ailleurs. Ainsi, haut les coeurs car un repas typiquement japonais nous attendait ! Au menu : omelette, minuscules crevettes sucrées (à manger en entier, comme les éperlans), soupe aux algues, algues et ... ris ! AH Ah ah non, riz bien sûr.

Pour certains, c'était plus des haut-le-coeur qu'un véritable plaisir mais pour ceux qui mangent un bol de riz insipide chaque matin, c'était un sacré événement que de goûter d'autres saveurs inimaginées (surtout le coup des crevettes qui se mangent comme des cacahuètes).

Plus l'heure matinale avançait et plus les "attractions" de la ville commençait à ouvrir leurs portes, c'est pourquoi nous avons petit à petit constaté qu'un nombre croissant de gens se promenaient dans le jardin entourant notre chambre. Tous nous regardaient comme on regarde des animaux dans une cage. Alors, en acte de rébellion, tel Elephant Man criant "I am not an animal ! I am a human being !", j'ai sorti mon appareil photo et je les ai eux aussi immortalisés ! Tel est pris - en photo - qui croyait prendre !

D'ailleurs nous n'étions pas vraiment au courant, mais je pense aujourd'hui que l'heure du check out (l'heure ou la chambre devait être libérée pour les anti-anglicismes) se situait aux alentours des 10h, peut-être afin d'éviter cela l'exhibition.
Le couple tenant le ryokan essayaient donc poliment mais non moins avec insistance de nous le faire comprendre. Tant et si bien que nous avons fini par nous aventurer dehors malgré la pluie de ce samedi.

Après une courte promenade dans le jardin environnant, nous avons visité le château de la ville, un musée avec des trucs qui servaient à faire des choses à une certaine époque au Japon ou quelque part d'autre... Hum... Pour donner plus de détails je me souviens qu'il y avait entre autres : des masques de Noh ainsi que des costumes, des armes blanches, des poteries (?), etc.

La ville étant relativement petite, nous en avons fait le tour en une matinée permettant ainsi de rejoindre la prochaine étape de ce périple : Osaka.

Il n'y a pas grand chose à raconter, si ce n'est que j'ai pu montrer à mes parents que je savais me débrouiller dans la ville, ce dont ils doutaient peut-être (bien qu'au Japon depuis 8 mois). Je les ai emmené à Namba, principal centre d'animation d'Osaka, malheureusement un peu tard pour faire un réel bain de foule, mais je pense qu'ils ne m'en ont pas voulu ;-)

09.11.2008 : De Osaka à Kōya-san

Le dimanche, nous avons utilisé la matinée pour voir un musée de céramique asiatique. Puis, nous sommes partis en direction du mont Koya (Kōya-san).

Je vous vois déjà sautant d'un pied sur l'autre, impatient que vous êtes de savoir quel est ce nouveau lieu au nom rappelant celui de Chantal.

Malheureusement pour vous, il va falloir attendre car c'est l'entracte !

Annonce aux lecteurs

kureman — Sat, 29 Nov 2008 22:23:13

Je n'ai pas encore eu le temps de rédiger l'article sur la semaine de vacances. Par contre j'ai réussi à finir le tri de mes photos ! Je vous laisse déjà les regarder dans l'album.

Tiens, j'ai une idée, vous regardez les photos et de là vous essayez d'imaginer par vous-mêmes quel a été le programme !
C'est une bonne idée n'est ce pas ? En plus ça m'économisera un autre samedi !

Le franponais

kureman — Thu, 27 Nov 2008 17:33:27

27.11.2008 : L'art des lettres étrangères au Japon

Je viens de découvrir un site vraiment marrant, je vous mets le lien ici pour que vous en jugiez par vous-mêmes.

J'avais bien évidemment remarqué depuis mon arrivée au Japon que le français est une langue souvent utilisée pour donner des noms aux magasins, restaurants, hôtels, etc. Cependant, les japonais ne connaissant que très rarement le français, les mots formés sont souvent très très comiques !
J'ai moi-même fait quelques photos sur ce sujet, je les mettrai sur le blog à l'occasion, mais en attendant je crois que vous pouvez déjà regarder celles du site mis en lien car il y en a assez pour que vous teniez jusque là !

Non non, je n'essaye pas de gagner du temps sur la rédaction de ma semaine de vacances.
Il est vrai que cela prend du temps et je ne l'ai pas eu le week-end dernier. Mais ça viendra, ne vous inquiétez pas !