Ichinen kan 日本 no ryokoo

07.04.2008

Lundi a eu lieu notre premier jour de cours. En fait ce n'était pas vraiment un cours à proprement parler. Tout d'abord nous avons eu le droit à une cérémonie d'ouverture ! C'était assez fou ! Une cérémonie pour 3 pauvres étudiants venus de Suisse.. Une cérémonie où les japonais sont en costume (et nous en chemise, ouf.).. Une cérémonie digne d'une rencontre entre présidents. Si si, on a eu le droit à un discours en japonais, mais comme on n'y comprenait rien il y avait une traductrice, enfin bref, tout ce tsoin tsoin pour nous.
Ensuite nous avons eu le droit à une présentation vidéo de la belle préfecture d'Ishikawa et de toutes les choses qu'il est possible d'admirer.
Ah, entre temps nous avons aussi dû préparer un petit discours pour ce qui allait suivre dans l'après midi....

Le planning de la journée précisait que nous irions au batiment administratif de la préfecture d'Ishikawa (à Kanazawa) afin de nous présenter, de poser des questions (free-talk), de recevoir de l'argent (sponsor) et point. Le planning n'était pas mensongé. Cependant on n'était loin de se douter de ce qu'il allait arriver.

Tin tin tinnnnnnnnn (suspense).

Accompagnés de Yoshida-san et d'une traductrice nous sommes montés dans une petite salle dans un des plus hauts étages d'un énorme immeuble. Là nous attendaient : des chaises, une grande table sur laquelle reposaient deux drapeaux entrecroisés. Un pour la Suisse l'autre pour le Japon, la croix et le rond..
Ensuite un homme est rentré, armé. Enfin d'une caméra. D'une caméra !
Puis d'autres gens sont apparus, au total nous étions 13, bon chiffre ou pas c'était comme ça. 
Il y a eu le discours du directeur général de l'office du tourisme d'Ishikawa (avec traduction). Nos discours ont suivi. On a reçu des présents ainsi que de l'argent (ouais!). Grégory a lu le texte de remerciements et puis il y a eu les questions. Comme le dit Greg dans son blog, on s'attendait à les poser autour d'un apéritif, histoire de détendre l'atmosphère.. Mais non rien de tout ça... on est resté assis face à face et on a dû se creuser la tête pour trouver des questions un peu intéressantes, ou pas. Une question pour savoir où voir du Nô, une autre pour savoir où voir des tournois de Sumo, puis à court d'idées, on s'est mis à parler de la météo à Kanazawa.... un peu pathétique..
Ouf, on a fini par sortir !

08.04.2008 (première partie) : Des touristes superstars

Pendant que je prenais mon déjeuner le matin, la mère me donne le journal, Ô surprise (je vous laisse traduire par vous même) ! Maintenant on ne peut plus passer inaperçu à Kanazawa , surtout qu'on est passé à la télé aussi : ici. Bref, c'est vraiment fou !

Shinbun.pdf
292871-TJ1.AVI