Ichinen kan 日本 no ryokoo

03.04.2008 : Top départ

Jeudi matin : 6h30, déjà le jour du Départ pour le pays du Soleil levant. Les valises empaquetées et le billet en main je quitte la maison direction l’aéroport accompagné par mon père et laissant derrière moi frère et mère. 8h00 à l’aéroport de Genève puis attente de mes collègues Frédéric-san et Grégory-san pour un décollage (prévu) à 10 :15 !

Seulement voilà, il fallait bien un soupçon de surprise pour entamer cette folle aventure ! Que s'est-il passé ? Hum, eh bien, notre avion était censé passer par Heathrow avant de se diriger vers Tokyo (Narita) et, depuis sa création, quelques problèmes sont apparus dans le nouveau terminal de la compagnie (~20’000 bagages perdus lors des liaisons inter vols). Il nous a paru intelligent de suivre les indications d'un employé de British Airways pour changer notre billet. Ainsi, au lieu de voler avec British Airways nous avons pris un vol Genève-Frankfort , Frankfort-Tokyo avec la Luftwaffe… ah non, la Lufthansa. Ceci moyennant une surtaxe de seulement quelques francs suisse puisque les réglementations sur les poids des bagages varient d’une compagnie à l’autre. Par conséquent, à raison de 48.- CHF le kilogramme en trop nous avons dû payer la simple somme de 1'860.- CHF à trois. Sachant que Frédéric avait 3kg de plus que Grégory et que Grégory avait 1kg de plus que moi, quel est l’âge du capitaine ? Bref, il paraît que British Airways est censé rembourser cette somme, belle publicité néamoins…

A part ça les vols se sont bien déroulés, la Lufthansa a pris soin de faire perdurer le mythe de l’hôtesse de l’air (ce qui m'a permis de sortir mes premiers mots de japonais). Petite touche négative, pas d’écrans personnels mais deux écrans cathodiques pour l’avion, avec un rendu de couleur différent. Ah.. et des films moyens moyens : un truc avec un monstre du Loch ness, un autre avec The Rock le catcheur et « The Darjeeling limited » (pourtant je le pensais meilleur celui-là..). Enfin bon, si j'avais voulu voir un bon film je ne serai pas parti dans l'avion...

04.04.2008 : Atterissage en douceur 4^ième vitesse

Enfin, arrivée à l’aéroport de Narita : 7h15 (heure d’ici). Attente dans le file pour gaijin (étrangers). 9h00 sortie du contrôle des étrangers, oui c'était long. Puis, récupération des bagages à côté desquels se trouvaient 3 employés de l’aéroport entrain de se demander quoi faire de ces trois derniers bagages. Apparemment ils étaient contents de nous voir arriver. Un aéroport c'est bien, mais l'extérieur c'est mieux. Donc direction les rails pour retrouver notre ville d'immersion Kanazawa.

9 :45 - 10 :44 Narita-Tokyo. Premier repas sur le sol japonais.
12 :33 – 14 :49 Tokyo-Maibara avec le célèbre Shinkansen (un train quoi).
14 :59 – 16 :51 Maibara-Kanawa.

Je passe sur les détails à propos des changements de trains. Il faut juste imaginer trois européens essayant de lire un panneau alors qu’un flot de japonais se déverse autour. Ah et sans oublier les 30kg de bagages à porter, la chaleur, les escaliers, le décalage horaire...

Bref, nous sommes finalement arrivés à Kanazawa et nous avons trouvé un hôtel où passer deux nuits avant de retrouver la famille d’accueil le dimanche.
Ces quelques jours nous ont permis, d’une part, de s’adapter au décalage horaire (7h en été, 8h en hiver) et d’autre part de prendre connaissance du mur culturel nous séparant des japonais. La première expérience dans un restaurant fût bien, hum, ridicule. Tout d’abord, notre japonais est bien plus limité que ce que nous pensions. Ensuite, les attitudes à avoir durant le repas nous sont inconnues. Voici un exemple de nos quelques erreurs de débutant. Après avoir fini de manger un très bon tempura (toutes sortes de légumes fris je crois) nous sommes partis du restaurant en laissant un pourboire. Un employé nous a alors couru après, hors du restaurant, pour nous rendre la monnaie pensant que nous nous étions trompé. Nous lui avons dit de garder l’argent et il a accepté. OR ceci ne se fait pas… au Japon il est impoli de laisser un pourboire… Bref, il reste encore beaucoup de choses à découvrir.