Ichinen kan 日本 no ryokoo

25.04.2008 : Une journée forte en contrastes

La semaine avait été assez calme, d'ailleurs je n'ai pas non plus écrit d'articles une fois de plus. Lundi je me suis baladé dans l'ancien quartier des samouraïs, mais bon, pas de quoi en faire un nô. Mercredi nous avons eu notre première séance de poterie, c'était marrant mais je n'ai pas assez d'anecdotes là-dessus. Ah, si ce n'est que le maître était un sage puisqu'il a tout de suite senti, par l'aspect de mon bol ébauché, que mon moi intérieur est hardi ! Dommage que mon japonais ne soit pas encore suffisant car l'homme avait l'air de dire pas mal de choses intéressantes..

Enfin, voilà vendredi, journée bien remplie, qui commença comme tous les autres jours par trois heures de cours. Ensuite nous sommes retournés dans le quartier de Higashi chayagai pour l'activité prévue.

Ainsi, dans l'arrière boutique d'un magasin d'oeuvres dorées nous avons pu, nous aussi, réaliser la notre. L'idée était de personnaliser des baguettes, pour manger. Mais ici pas de farine et de levure seulement du bois et de l'or. En effet, le but était de nous initier à l'art délicat de l'application de feuille d'Au. Première étape : découper du scotch et le coller sur les baguettes selon un modèle imaginé, ce n'était pas si simple. J'ai choisi de faire des fleurs de cerisier, pour faire local, puis je me suis dit que j'allais ajouter mon nom en katakana. Ensuite, il a fallu peinturlurer de colle les baguettes. Une fois que la colle ait atteint un état que seul le doigt de l'expert est capable de juger bon, la délicate feuille d'or nous a été présentée. En roulant les baguettes sur cette dernière on obtient le résultat suivant : là. Puis on tamponne délicatement pour fixer la feuiller d'or. Et voilà !
On a même eu le droit à la photo de groupe.

L'activité était plutôt amusante, par contre, comme la plupart des jolies choses, c'est purement décoratif... A moins de vouloir enlever la fine couche d'or après un repas.
Après tous ces efforts on méritait bien une tasse de thé. Mais pas le thé de M. Toutlemonde, non, un thé avec des bouts de feuilles d'or flottants !

20.04.2008 : Hitchcock l'a imaginé, Clément l'a vécu.

Avant toute chose je dédie cet article à mon frère Benjamin qui a fêté ses 27 ans ce 20 avril. Joyeux Anniversaire !

N'ayant pas pris de billet aller-retour pour cette occasion j'ai du faire avec et passer ma journée à Kanazawa. J'avais envie de faire un tour en vélo et de me promener un peu du côté de l'Asano (là où il y avait eu un festival) car il est indiqué qu'il y a une concentration impressionante de temples dans ce secteur. Par suite, une fois de plus, je suis parti de bon matin (12h), je suis parti sur les chemins, à bicyclette ; mais sans Fernand, Firmin, Francis ou Sebastien, et malheureusement sans Paulette...
Arrivé à destination j'ai pu constater qu'en effet il y a un nombre important de temples. Il faudrait que je me penche sur la question afin d'en connaître la raison. J'ai essayé d'aborder le sujet avec ma famille d'accueil mais la réponse m'a échappé. Je ne sais pas vraiment si il est possible de franchir la porte librement, là encore c'est à étudier. Voir la galerie pour regarder quelques photos de temples : ici.

Ensuite, après quelques détours j'ai eu envie de manger un morceau. Je me suis donc arrêté pour acheter un repas. Comme il faisait beau, (oui dimanche aussi), je me suis dit que ce serait une meilleure idée de manger au bord de la rivière qu'au bord de la route. Je m'assoie donc, quelques japonais étaient là eux aussi, certains me regardant comme un extra-terrestre. J'enlève l'emballage de ma boite repas, en faisant bien attention à ne rien laisser tomber, histoire de ne pas attirer l'attention sur moi. Ensuite muni de mes baguettes dans une main et de mon repas dans l'autre je regarde le paysage, contemplateur que je suis (hum...). Soudain : SCRBAM ! Un son étrange m'averti en direction de ma main gauche, ainsi qu'une curieuse sensation dans celle-ci. Je m'aperçois que ma main a disparue !!! Oh oh oh... non non pas de panique. En vérité j'aperçois un oiseau qui repart en direction du ciel d'où il était venu. Tout ceci s'est passé très vite, venant de nulle part avait surgit le Milan noir (ou tombi en japonais.). Résultat, un diner perdu, une attention gagnée...

Heureusement l'effet non-désiré s'est vite estompé, j'aurai eu ma minute de gloire.

Quelques temps plus tard, une petite fille est venue tourner autour de moi. J'ai bien vu qu'elle voulait me prendre ma bouteille de thé froid (japonais) alors je l'ai attrapé et je l'ai lancé dans la rivière. Non mais, on ne m'aura pas deux fois dans la même journée !

19.04.2008 : Umi you mi you ?

Un nouveau week-end est arrivé ! Chose inhabituelle, il fait beau ! C'est bien parce que durant la semaine on se serait parfois cru en hiver. Le temps ici est un peu comme en Bretagne ; je dirai, sans trop me mouiller, que c'est climat océanique. Tiens d'ailleurs, c'est une bonne occasion pour présenter une carte de la région où je suis, dans le cas où vous ne l'auriez pas encore vu.

A gauche vous pouvez voir la carte satellite du Japon (et ses voisins) et à droite un agrandissement sur la ville où je vis actuellement. Ma maison est située à environ 4 km de la mer ("umi" en jp) du Japon.

Par conséquent le projet commun que nous avions élaboré avec Chika pour le samedi après-midi a été d'enfourcher nos vélos et d'aller voir l'eau de plus près. Aussitôt les onigiris (boules de riz) emballés et le reste de nos affaires prêtes nous avons pris les rênes de nos fidèles destriers.
Le chemin à suivre n'était pas bien compliqué puisqu'il suffisait de longer la rivière. Enfin, c'était un peu plus difficile sur la fin puisque la rivière est devenue mer et que la route vers la plage n'était pas indiquée. A force d'allers et retours la plage nous est apparue.
Première constatation : mais qu'est ce que c'est que cette décharge !?! L'explication peut venir de différentes sources : soit tous ces déchets viennent de la Chine qui n'est pas si loin, soit c'est réellement une décharge... Enfin, apparement les japonais prennent moins soin de la plage que de la ville (voir un des articles précédants)... Ou alors, ils attendent la fin du mois pour tout ramasser. J'ai vu une émission qui racontait ça justement, alors peut être...
Deuxième constatation : mais pourquoi y a trois perdus de surfeurs !?! L'explication peut venir de différentes sources : soit ils ont vu Point Break et ils espèrent eux aussi LA vague qui surgira de nulle part (par la volonté de Bodhi), soit ils n'ont pas vu Point Break mais ça fait cool de faire le canard dans l'eau, soit il y a en effet une vague ridicule qui se forme entre les deux barrières anti-tsunami.
Après ces observations on a mangé nos onigiris (boules de riz) et pour faire passer le tout on a joué à "qui sera le plus rapide" avec la mer... On a perdu, résultat des chaussures trempées. Enfin bon, le principal c'est qu'on se soit amusé ! 

Ensuite retour à la maison avec une boussole interne déffaillante, mais tout s'est bien passé. Là on a pu fêter le double anniversaire de Reto qui était avec son amie (sans plus) japonaise et aussi celui de la mère d'accueil.

Ah ! J'ai bu un nouveau thé ! C'était du thé au Jasmin, il était très bon, mais le truc original c'est que pour le préparer il a suffi de mettre une plante dans une théière et d'ajouter de l'eau chaude, la plante se déployant l'arôme se diffuse. Je dois avouer que j'ai eu quelques craintes en voyant arriver le truc. En effet j'expérimenté le jour d'avant un thé qui est à présent rentré en tête de liste des plus mauvais gouté jusque là. Le principe de celui-ci était de mettre une fleur de sakura dans une tasse et d'ajouter de l'eau chaude. Cela aurait pu être meilleur si les fleurs avaient été conservées dans autre chose que du sel. Une fois de plus j'ai fait le poli.

16.04.2008 : Han'ko

Beaucoup de jours ont passé mais comme il n'y a rien eu d'extraodinaire à raconter je me permets justement de ne pas écrire d'articles. En résumé, j'ai eu des cours le matin et j'ai travaillé l'aprèm parce qu'il ne faut pas oublier que si je suis à Kanazawa c'est avant tout pour savoir parler japonais après trois mois !

Bref, mercredi nous avons eu une activité préparé par l'IFIE. Nous sommes allés dans une "maison" publique, donc qui n'est pas habitée. Il n'empêche que cette maison était très jolie et que son jardin japonais était beau.

Là nous avons fabriqué nous même notre sceau ! Pour cela, nous avons du suivre une série d'étapes pas si facile qu'il en avait l'air. Comme le montrent les images ci-dessous, il fallait recopier un modèle suggéré par le maître dans l'art du gravage de sceau. Ce modèle permet de représenter notre nom sous une forme proche de l'écriture en Kanji. C'était intéressant, je ne suis pas sûr de l'utiliser tous les jours mais si jamais je me lance dans une carrière de calligraphe j'en aurai besoin pour signer mes oeuvres.

Après cette activité je suis allé dans le jardin afin de prendre quelque photos.

12.04.2008 :  ou, une autre notion de la fête...

Voilà, c'est fini, on a tant ressassé les mêmes théories... Oh ! je me trompe de chanson.
Alors, la semaine s'est achevée, ou aussi sous un autre point de vue, le week end est arrivé. Par suite, c'est l'occasion de découvrir un peu plus la ville ! Au programme : Festival (matsuri en japonais) au bord de l'Asano-gawa !

A priori, c'était censé être une grosse fête pour célébrer la fin des cerisiers en fleurs. Les stands étaient installés depuis notre arrivée pratiquement. Des militaires supervisaient la construction de ponts provisoires etc. Tout cela laissait pressentir une sacrée soirée (comme dirait Jean-Pierre). On s'était par conséquent donné rendez-vous avec Fred et Greg pour s'y rendre.

Petit détour par le Kenrokuen pour admirer les cerisiers, je ne m'en lasse pas. J'ai remis des photos dans la galerie. Comme vous pouvez le voir les fleurs commençaient leur fanaison, on dirait parfois de la neige rose, c'est joli. (Arf ma photo en panoramique ne passe pas )

Ensuite, nous avons pu admirer les installations du festival... Sans faire le rabat-joie, c'était un peu décevant pour une ville de 400'000 habitants... Il y avait au total 15 petits stands pour manger ou boire et pas vraiment beaucoup de monde. En plus les jeunes de notre âge doivent se cacher, il doit y avoir un sous-sol secret réservé aux locaux dans lequel ils s'amusent tous.
A la suite de ce rapide tour d'horizon, nous avons pu assister à l'ouverture du festival. Il y a eu une série de discours, qui apparemment intéressaient beaucoup Greg. Ce qu'il y a de marrant avec ces discours, c'est que justement aucun ne l'est ! Personne dans la foule ne réagit, pas de rire, pas de sourire, RIEN ! Peut être qu'ils pleuraient tous la fin de la saison des cerisiers en fait, j'ai sûrement du rater un passage, ou deux.
Finalement les discours se terminent. Le rideau se lève et là apparaît l'orchestre. J'ai filmé un bout du concert mais il est trop gros pour que je puisse le mettre sur le blog, dommage c'était intéressant, encore une fois j'ai pu observer la différence entre ma culture et celle-ci.

Pendant le concert, nous nous sommes dirigé vers un stand où il était possible d'acheter une eau étrange qui se boit dans des pots de yaourt chauds. Ils appellent ceci du saka, saki, saku, ou sake. C'est pas vraiment bon, on aurait cru du Kirsch ou de la Voda chaude.. Ne voyant personne d'autre en consommer on s'est demandé si on passait encore pour les parfaits étrangers.
C'est certainement ce détail qui nous a démasqué et qui a attiré les GO d'un groupe mélangé de japonais et de gaijins, what else ? Nous avons pu parler un peu japonais ou anglais lorsque les fiches de discussions étaient épuisées. Puis ils sont partis se coucher, à 18h30... hum. Nous 3, braves que nous sommes, avons tenu bon et maintenu nos positions.
Nous avons ainsi pu admirer des dames en kimono, des demoiselles en uniformes, des cerisiers illuminés, des lampadaires, un spectre (?), et enfin : le feu d'artifice !!! (à 19h30)
Là encore, déception... Pas de projection en hauteur, seulement des trucs fixes à 2 mètres de haut maximum. Ou pire, des sponsors !
Mais ce n'est pas tout !!! Aussitôt le feu achevé, aussitôt la foule dispersée ! Pfui d'un coup d'un seul. Aussi, tous les stands ont fermés. Vous vous souvenez du sous-sol secret pour les gens de Kanazawa seulement, eh bien sans doute qu'ils y sont tous allés.

Fin du festival.