Ichinen kan 日本 no ryokoo

Je viens de découvrir un site vraiment marrant, je vous mets le lien ici pour que vous en jugiez par vous-mêmes.

J'avais bien évidemment remarqué depuis mon arrivée au Japon que le français est une langue souvent utilisée pour donner des noms aux magasins, restaurants, hôtels, etc. Cependant, les japonais ne connaissant que très rarement le français, les mots formés sont souvent très très comiques !
J'ai moi-même fait quelques photos sur ce sujet, je les mettrai sur le blog à l'occasion, mais en attendant je crois que vous pouvez déjà regarder celles du site mis en lien car il y en a assez pour que vous teniez jusque là !

Non non, je n'essaye pas de gagner du temps sur la rédaction de ma semaine de vacances.
Il est vrai que cela prend du temps et je ne l'ai pas eu le week-end dernier. Mais ça viendra, ne vous inquiétez pas !