Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

Ichinen kan 日本 no ryokoo

Annonce aux lecteurs

Je n'ai pas encore eu le temps de rédiger l'article sur la semaine de vacances. Par contre j'ai réussi à finir le tri de mes photos ! Je vous laisse déjà les regarder dans l'album.

Tiens, j'ai une idée, vous regardez les photos et de là vous essayez d'imaginer par vous-mêmes quel a été le programme !
C'est une bonne idée n'est ce pas ? En plus ça m'économisera un autre samedi !


Le franponais

27.11.2008 : L'art des lettres étrangères au Japon

Je viens de découvrir un site vraiment marrant, je vous mets le lien ici pour que vous en jugiez par vous-mêmes.

J'avais bien évidemment remarqué depuis mon arrivée au Japon que le français est une langue souvent utilisée pour donner des noms aux magasins, restaurants, hôtels, etc. Cependant, les japonais ne connaissant que très rarement le français, les mots formés sont souvent très très comiques !
J'ai moi-même fait quelques photos sur ce sujet, je les mettrai sur le blog
à l'occasion, mais en attendant je crois que vous pouvez déjà regarder celles du site mis en lien car il y en a assez pour que vous teniez jusque là !

Non non, je n'essaye pas de gagner du temps sur la rédaction de ma semaine de vacances.
Il est vrai que cel
a prend du temps et je ne l'ai pas eu le week-end dernier. Mais ça viendra, ne vous inquiétez pas !


Le mystère de la chambre jaune

01.11.2008 : Surprenante découverte après 4 mois

Avant de me lancer dans le récit de mon excellente semaine de vacances avec mes parents je fais une petite parenthèse à propos de mon surperbe dortoir nouvelle génération.

Un beau samedi de ce mois de novembre, un jour où, au lieu de parcourir la campagne nippone, je réccupérais des efforts accomplis durant une semaine de travail acharné (...), j'ai fait une découverte pour la moins surprenante.

Après un réveil spontané dès l'aube, aux alentours des douze coups de midi, je suis sorti de mon lit. Après une mise en route de la machine Pendleton je me suis décidé à sortir de ma chambre vers les 14h pour faire chauffer mon repas du matin et profiter de la rosée de matinale.
Je me suis donc dirigé vers la sympathique cuisine dans laquelle, comme chaque samedi, l'ambiance est surchauffée. Impossible de mettre un pied devant l'autre sans qu'un joyeux drille vous interpelle et se mette a blaguer avec vous.
A la fin de cette longue traversée j'arrive enfin devant le micro-onde laissé à disposition (ils sont sympa chez JTEKT) et je tourne le minuteur jusqu'à 1 minute.

C'est alors que m'est venue une étrange idée. Je me suis éloigné de deux pas du micro-onde pour regarder le réfrigérateur lui aussi laissé à disposition pour ceux qui n'en ont pas (personnellement en tant que stagiaire je suis gâté, j'ai la TV et le frigo, mais ce n'est pas le cas des autres). Poussée par un élan de curiosité voilà que ma tête se tourne vers la gauche jusqu'à ce que mes yeux s'arrêtent sur une inscription sur laquelle mon regard ne s'était pas encore posé avec intérêt.
Ne sachant alors d
écrypter que deux kanji (caractères chinois (parce que rappellons qu'une partie de l'écriture japonaise vient de la Chine voisine)), j'ai compris que dans cette salle (室) devait se trouver un endroit amusant (楽). Cepedant, sachant que le kanji 楽 est aussi utilisé dans le mot 安楽死 qui signifie euthanasie j'avais des raisons de craindre le pire !

Par suite, tel Indiana Jones, j'ai surmonté mes appréhensions et j'ai ouvert cette porte mystérieuse m'apprêtant à decouvrir une arche perdue dans ce temple maudit signant ainsi la dernière croisade de mon corps et de mon crâne, de crystal.

La porte à demie-ouverte, ou a demie-fermée, j'ai pu constater que la pièce était vide. Jusque là, rien de surprenant... puisque tout le monde faisait la fête dans la cuisine n'est ce pas.

Après m'être assuré qu'il n'y avait pas de pièges qui s'activeraient en franchisant le pas de la porte, j'en ai vite fait le tour me permettant ainsi de constater que c'était bel et bien une salle de jeu. Tout comme le billard dont j'avais auparavant fait mention cet endroit aussi semble quelque peu délaissé.

Je me suis mis à rêver de cet âge d'or durant lequel les occupants du dortoir profitaient de ses endroits sociaux. Ainsi, afin de laisser une trace de vie en ce lieu, j'ai gravé avec soin mon nom, prénom sur les murs puis j'ai ajouté la date au cas où, dans vingt ans, une autre âme egarée viendrait à entrer en ce lieu.

娯楽室 - gorakushitsu - Littéralement :    Apparemment cet endroit n'était pas secret seulement pour moi, la preuve : il n'y a personne !   Les jeux sont faits !  Mais l'ambiance n'est pas fête.


Retour aux sources

26.10.2008 : des aventures en cascades !

Faute à un petit manque de motivation je vais la jouer cours d'eaujourd'hui.

J'ai profité de mon dernier dimanche d'octobre (donc la semaine d'avant) pour renouer contact avec mère nature en un lieu nommé Akameguchi (jap : 赤目口).
Bien qu'
une belle journée d'automne s'annonçait je n'ai pas changé mes plans pensant que d'une part la pluie fine éloignerait la foule et que d'autre part un temps pluvieux est un temps heureux.

Cependant, c'est en arrivant sur place que j'ai du une fois de plus me rendre à l'évidence que je ne serai pas le seul touriste du jour. Comme lors de la visite d'Asuka je me suis souvenu qu'au Japon où que l'on aille, on n'est jamais seul !

Ledit lieu, Akameguchi, est connu pour ses 48 cascades apparaissant lors de l'ascension de la coline. En fait ça grimpait un peu parfois, tant et si bien que j'ai pu larguer le gros de la troupe n'osant pas s'aventurer trop loin.

Comme souvent au Japon rien n'est gratuit, il fallait payer une petite somme afin d'avoir le droit de se promener dans la nature... en effet c'est paradoxal.
Le pr
étexte donné était qu'avant d'accéder à la promenade il fallait traverser un musée de la salamandre;  l'animal vivant vraisemblablement dans les environs. Le musée en question possédait 5-6 vitrines dans lesquelles les pauvres bêtes croupissaient.

Etant parti un peu tard du dortoir je n'ai malheureusement pas eu le temps de terminer la promenade. J'ai du redescendre afin de ne pas manquer le dernier train rapide.

Comme le parcours était assez agréable, je le retenterai jusqu'au sommet si j'ai le temps lors d'un week end d'hiver.

En voilà un belle journée d'automne !     Po(i)nt de rencontre du club du 3ème âge.    

Vous pouvez retrouver l'album ici.